2010-09-10
2010-08-26
2010-08-23
2010-08-18
2010-08-17
2010-08-13
2010-08-10
2010-08-04
2010-07-30
2010-07-19
2010-07-15
2010-07-05
2010-06-25
2010-06-22
2010-06-18
2010-06-17
"Juan de la Rosa"
www.arbok.com.bo
Tras 125 años, surge la edición completa de la novela fundacional de la literatura boliviana.
Nataniel Aguirre es un novelista boliviano que casi todos los literatos conocen, pero que casi nadie lee en la actualidad.
La edición crítica de este clásico de la literatura boliviana fue realizada recientemente por Plural Editores, y bajo la autoría de Gustavo García, Catedrático de la Universidad Rose-Hulman Institute Technology (EEUU), y es la primera reedición de la primera y completa edición original de 1885.
En efecto, “Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia”, de Nataniel Aguirre, “es una de las novelas latinoamericanas más importantes del siglo XIX”, anota Gustavo García en Libros de La Razón.com La novela relata la niñez de Juanito, un niño cochabambino que fue testigo de la sublevación de 1810 y los hechos de la Guerra de la Independencia.
Mauricio Souza, director de Plural Editores, dice en una entrevista con Lecturas de Los Tiempos que aparte del hecho nada desdeñable de que es una buena novela, “es una de las primeras de Bolivia (o la primera de su riqueza)”.
“En Latinoamérica, el género es tardío y, en general, no muy fuerte; quizá con la excepción del gran novelista latinoamericano del siglo XIX, un brasileño, Joaquim Machado de Assis. “Juan de la Rosa” funda, entonces, la tradición de nuestra novela y, al mismo tiempo, establece una serie de conexiones con nuestro imaginario que hasta hoy son fundamentales”, agrega.
Muchos consideran que la primera edición es “doble”: “Apareció inicialmente como folletín del periódico El Heraldo, de Cochabamba, y luego, casi de inmediato, como volumen de regular espesor” en 1885 (Castañón Barrientos).
García aclara que todas las otras ediciones de “Juan de la Rosa” no permiten acceder a esta información porque, al estar basadas en la segunda edición publicada por la Librería de la Vda. de C. Bouret (París-México, 1909), reproducen los arbitrarios “retoques” realizados por sus editores.
Souza sostiene que la novela de Aguirre apareció el 14 de septiembre de 1885 como una edición del periódico cochabambino El Heraldo.
“Se supone que era la primera parte de una saga en cuatro, de la que sobrevivió sólo la que conocemos y que se llama, estrictamente, “Cochabamba”. (Las otras tres novelas se llamaban “Los Porteños”, “Hayopaya” y “Los Colombianos”, todas bajo el título general de la saga: “Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia”)”, observa.
La primera edición de 1885 siempre ha sido citada como la primera, pero nunca reeditada hasta hoy, como en la actual edición de Plural Editores, apunta Souza.
.
La abuela se levantó golpeando fuertemente la mesa con el báculo.
-¡Ya no hay hombres!-gritó-. ¡Se corren delante de los guampos condenados! Ven aquí...¡vamos, hija! -continuó buscando con la mano a Clara, quien se acercó pálida y temblorosa a ofrecerle el hombro-. ¡Adelante, todos!- concluyó señalando con su palo la calle.
Fuente: Juan de la Rosa
ETIQUETAS: Aguirre,Juan de la Rosa,La Paz,Novela,Plural Editores,Reedición,
2010-06-17
© 2009 Director: Juan Carlos Ramiro Quiroga