2010-09-05
2010-08-27
2010-07-29
2010-07-29
2010-06-17
2010-05-07
2010-03-31
2010-03-04
2010-01-31
2010-01-20
2010-01-01
2010-01-01
2009-12-29
2009-12-28
2009-12-09
2009-11-30
"Cartas" de Dickinson
www.abc.es
Lumen publicó una completa selección de misivas de la máxima poetisa estadounidense.
Las 101 Cartas de Emily Dickinson que publicó Lumen, en edición de Nicole d'Amonville Alegría, son una selección que representa menos de la décima parte de toda su correspondencia.
Emily Dickinson (1830-1886) creo a lo largo de su vida una obra intimista y original, que produjo a su muerte 1.775 poemas, de los que sólo publicó siete en vida. También escribió epístolas que dan cuenta de ese tránsito en la soledad de su exilio voluntario en la casa del padre en Amherst, Massachusetts.
"Una carta es una alegría de la Tierra - denegada a los Dioses". Son las palabras de Emily Dickinson, bella descripción del género epistolar, que la editora, prologuista y traductora Nicole D'Amonville Alegría eligió para dar comienzo a la flamante "Cartas” (Editorial Lumen, 2009) de la poeta estadounidense.
“Cartas” es una completa selección de misivas, y a su vez “testimonial repaso” por la vida y obra de un personaje que practicó la poesía como la condición más elevada del ser humano.
Vestida sólo de blanco los últimos años de su vida, cuando muy pocos la veían o entreveían por su jardín, Emily Dickinson pasó leyendo la Biblia protestante y a Emerson como una de sus principales influencias, y cuidando a su madre enferma.
“Los tres últimos años de su vida no salió siquiera de su habitación, abrumada por la muerte del último de sus amores imposibles, el juez Lord, que le había pedido en matrimonio, y por el Mal de Bright, la misma nefritis que padeció Mozart y que acabaría matándola en 1886”, anota Luis Antonio de Villena de El Cultural.es a propósito de esta obra.
Pero a la vez que ese aislamiento iba creciendo y la convertía en una isla en alta mar, Dickinson escribía epístolas que la mantenían en contacto con los demás, dice el blog Encuentros de Lecturas.
.
A Otis P. Lord circa 1878
Mi bellos Salem* me sonrié. Busco su rostro muy a menudo - pero he terminado con las apariencias**. Confieso que le amo a él - me regocijo de amarle -agradezco al creador del Cielo y de la Tierra -que me le dio para amarle - la exultación me inunda. No logro encontrar mi canal -el Arroyo se torna Mar - al pensar en ti - ¿Me castigarás? "Bancarrota Involuntaria", ¿cómo podría ser eso un Crimen?
Encarcélame en ti - pena rósea - hilvanando contigo este bello laberinto, que no es Vida ni Muerte - aunque tiene la magnitud de una y el arrebol de la otra - despertar por ti el Día vuelto mágico contigo antes de irme.
*Lord vivía en Salem, al norte de Boston
**He terminado con las apariencias. Una vez muerta la mujer de Lord, E. D. podía amarle abiertamente.
Fuente: Cartas
ETIQUETAS: Cartas,Dickinson,España,Libros,Lumen,
2010-01-01
© 2009 Director: Juan Carlos Ramiro Quiroga